Where in the World? Montreal, Canada.

MONTREAL, QUEBEC, CANADA

45.5017° N, 73.5673° W

Exploring the city of Montreal, Canada with Alice.

Original Interview in French, scroll down for the English translation!

1. Tout d'abord où habites-tu et depuis combien de temps vis-tu ici ?

J'habite à Montréal depuis le mois de décembre 1999.

2. La pandémie du coronavirus a-t-elle affecté ta région et si oui de quelle façon ?

Bien sûr, la pandémie causée par le corona virus a affecté et affecte encore ma région. Même si je ne suis pas toutes les informations au jour le jour, je n'ai pas le choix de respecter les normes de confinement et de précautions sanitaires qui ont été instaurées pour contrer la pandémie. Donc, ici comme partout ou presque sur la planète ces temps-ci, nous restons chez nous avec nos enfants et en travaillant à distance.Nous pouvons sortir tout de même pour prendre des marches dans les parcs avoisinants qui ne dont pas fermés et s’il n’y a pas trop de monde. Nous voyons nos amis en leur faisant des coucous à distance ou à l'écran. Et nous n 'emmenons plus nos enfants dans les magasins où l’on est admis seul uniquement. Très récemment, une nouvelle mesure a changé encore les habitudes : les magasins ne peuvent plus ouvrir le dimanche !!

3. Une fois les restrictions de confinement levées, quelle est la chose que tu as le plus hâte de refaire ?

Une fois le confinement levé, je pense que j 'aurai hâte de faire une belle fête avec mes amis et d'aller siroter quelque chose sur une terrasse. Retourner à la piscine aussi.

4. En temps habituel quelle est la meilleure chose de vivre ici ? Inversement y a-t-il quelque chose que tu changerais si tu pouvais ?

La meilleure chose ici en temps normal ? A côté de chez moi, il y a le bord de la rivière. C'est très agréable de s'y promener ou d'aller y courir.

Si je devais changer quelque chose en temps normal, c’est le manque de temps, ou l’impression de toujours manquer de temps pour tout faire ....

5. Un ami vient te rendre visite pour la première fois, peux-tu me décrire votre itinéraire pour la journée ?

Si in ami venait me voir pour découvrir Montréal, je l'emmènerais certainement dans le Vieux-Port de la ville, puis au bas des gratte-ciel du Centre-ville en passant par le quartier chinois. Je lui trouverais ne expo ou un événement particulier dans un lieu emblématique de la ville où pour découvrir un autre quartier. Et si le sport et l'architecture l'intéressent, et il n’est pas trop fatigué, nous prendrions le métro jusqu’ à la tour inclinée du Stade olympique avant de finir avec un petit verre sur une pelouse du Jardin botanique... Ou dans une rabaska descendant la rivière des Mille-Iles au clair de lune...

And for English-speaking readers!

1. So firstly, where do you live, and how long have you lived here?

I have lived in Montreal since December 1999.

2. Has the current Coronavirus pandemic affected your life here, and if so in what ways?

Of course, the pandemic caused by the coronavirus has affected and is still affecting my region. Even if I don’t follow the news every single day, I don’t have a choice but to respect the lockdown norms and sanitary precautions which have been installed to combat the pandemic. So, here like nearly everywhere else on the planet nowadays, we are staying at home with our children whilst working from a distance. We can go out all the same to walk in the nearby parks which are not closed and if there aren’t too many people around. We see our friends by waving from a distance or via a screen. And we don’t take our kids out anymore to shops, where only one person is allowed in. Very recently, a new measure has again changed our daily lives: shops cannot open on a Sunday!

3. Once restrictions/ any quarantine rules lift, what is the thing you most look forward to doing here?

Once the lockdown is lifted, I think I look forward to having a great party with my friends and going out for a drink on a terrace. Going back to the swimming pool too.

4. In more normal times, what would you say is the best thing about living here? Likewise, is there anything you would change?

The best thing here in more normal times? Next to my house, there is a river. It’s very enjoyable to go walking or running along it.

If I had to change something in normal times, it would be the lack of time, or the impression I have of always not having enough time to do everything…

5. A friend comes to visit here for the first time and wants to discover the best of what your location has to offer...what is your itinerary for the day?

If a friend came to see me to discover Montreal, I would certainly take them to the city's old port, then to the downtown skyscrapers, via the Chinese quarter. I would find them a particular exhibition or an event in one of the city’s iconic locations or go to discover another borough. And if they are interested in sport or architecture, and they are not too tired out, we would take the subway all the way to the Montreal tower of the Olympic stadium, before finishing with a drink on the lawn of the botanical gardens…or in a rabaska drifting down the rivière des Mille-Iles (river of a thousand isles), by the light of the moon.

Thank you so much Alice for helping us to discover your fascinating city, and for giving us some serious wanderlust!